Use sanitizer for xdp tests

[ami-GS]

Description

Linux XDP tests have not been using sanitizer to forcibly pass the tests. Now enabling

Testing

See automation

Documentation

N/A

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 85.10%. Comparing base (5fb4c84) to head (4341c9e). Report is 269 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4337      +/-   ##
==========================================
- Coverage   85.55%   85.10%   -0.46%     
==========================================
  Files          56       56              
  Lines       15384    15384              
==========================================
- Hits        13162    13092      -70     
- Misses       2222     2292      +70     

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[ami-GS]

Looks like there is actual issue (use after free). I need to fix.