LTTNG from log.ps1 doesn't work as expected

[ami-GS]

Describe the bug

pwsh ./scripts/test.ps1 -Config Debug -Filter "AppData/WithSend0RttArgs1.Send0Rtt/100" -LogProfile "Full.Light" does not generate lttng log. ./scripts/log_wrapper.sh ./artifacts/bin/linux/x64_Debug_openssl/msquictest --gtest_filter="AppData/WithSend0RttArgs1.Send0Rtt/100" can generate.

Affected OS

• [ ] Windows
• [X] Linux
• [ ] macOS
• [ ] Other (specify below)

Additional OS information

No response

MsQuic version

main

Steps taken to reproduce bug

pwsh ./scripts/build.ps1 and run test

Expected behavior

log generated in ./artifacts/logs

Actual outcome

no output

Additional details

by checkint watch -n 1 lttng status, there are 3 status

1. working as expected

Recording session msquic: [inactive] 
    Trace output: /home/daiki/QUICLogs/msquic 

=== Domain: User space ===

Buffering scheme: per-user

Tracked process attributes
Error: Unknown error occurred while fetching the inclusion set of the virtual process ID tracker

Recording session msquic: [inactive] 
    Trace output: /home/daiki/QUICLogs/msquic 

=== Domain: User space ===

Buffering scheme: per-user

Tracked process attributes
Error: Failed to get process attribute tracker handle: Unknown error code

[guhetier]

We need to check if that is still the case + fix it if needed.