Allow easy usage of external Language Servers in `multilspy`

[Moosems]

If I want to use ruff server as a user and know the command to use and the specific initialization parameters/runtime dependencies it might require, it doesn't seem like it would be too difficult to allow the user to use their own Language Servers if they would be allowed to.