Support `-fno-exceptions` when building with C++ support

[Jarred-Sumner]

Using abort to match what is done elsewhere

This reduces the number of symbols imported which can slightly improve startup time

Before:

❯ nm -g (which bun) | wc -c
19707

After:

❯ nm -g (which bun) | wc -c
19430