Update new-command.md for more CancellationToken examples and instructions

[vukelich]

There have been PRs since the series of "Great Cancellation" pull requests where some types aren't being generated with using CancellationToken. This PR is an attempt at incremental fixes to new-command.md for better async code generation.