Investigate GitHub release workflow failure despite updating assets as expected

[Ndiritu]

GitHub release is updated with expected assets but job ends in an error state

Context: Kiota Java now uses release please which is working as expected for the latest release: release PR, tag & GH release with assets

Investigate error state when updating the release with assets