[docs] Guide button leads to 404

[techeverri]

Description

Clicking the "Guide" button in the navigation menu of the documentation page (GitHub Pages) leads to 404

Step 1: Click the "Guide" button

Result: It navigates to 404

🔗 https://microsoft.github.io/just/guide