Rename cpath smoke tests

[peterhessey]

It may be worth reviewing the names of the smoke tests as currently they are a little inconsistent across the various files (GitHub workflows, makefiles etc.). A consistent and clear convention will help naming future tests also.