Add documentation to show how multi-node training works

[ant0nsc]

• Pass num_nodes to submit_to_azure_if_needed
• Pass it also to the PL Trainer object
• After the call to submit_to_azure_if_needed, call set_environment_variables_for_multi_node