Port over relevant accordion props to nav

[mltejera]

We should light up the following props from Accordion to Nav:

• OpenCategories- array of open categories
• Collapsible - can collapse all items
• Multiple - can have multiple opened categories at a time

Parent #26649