feat(swatch-picker): Added ColorSwatch sub component and selection logic

[ValentinaKozlova]

• Added ColorSwatch sub component
• Added selection logic

[fabricteam]

📊 Bundle size report

_{🤖 This report was generated against be0c9ec2df6d510aa713584f65a43b88f4169fef}

[fabricteam]

Perf Analysis (@fluentui/react-components)

No significant results to display.

All results

Scenario	Render type	Master Ticks	PR Ticks	Iterations	Status
Avatar	mount	635	659	5000
Button	mount	287	303	5000
Field	mount	1143	1111	5000
FluentProvider	mount	691	699	5000
FluentProviderWithTheme	mount	74	79	10
FluentProviderWithTheme	virtual-rerender	68	66	10
FluentProviderWithTheme	virtual-rerender-with-unmount	74	78	10
MakeStyles	mount	863	841	50000
Persona	mount	1747	1714	5000
SpinButton	mount	1412	1396	5000

[fabricteam]

🕵 fluentuiv9 No visual regressions between this PR and main

[codesandbox-ci[bot]]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.