ci: v9 release pipelines should execute same checks like PR

[Hotell]

Library

React Components / v9 (@fluentui/react-components)

Describe the feature that you would like added

We run test/lint/build in separate task synchronously for v9 release pipeline while on PR everything is run in parallel. This slows down release pipeline time.   PR:  

  V9 release:   

Last but not least we don't run type-checks, which might cause issue for release as we dont enforce PR branch always up to date so things may break. we should unify these pipelines.

Have you discussed this feature with our team

v-build

Additional context

No response

Validations

• [X] Check that there isn't already an issue that request the same feature to avoid creating a duplicate.

[msft-fluent-ui-bot]

Because this issue has not had activity for over 150 days, we're automatically closing it for house-keeping purposes.

Still require assistance? Please, create a new issue with up-to date details.

[microsoft-github-policy-service[bot]]

Because this issue has not had activity for over 150 days, we're automatically closing it for house-keeping purposes.

Still require assistance? Please, create a new issue with up-to date details.

[microsoft-github-policy-service[bot]]

Because this issue has not had activity for over 150 days, we're automatically closing it for house-keeping purposes.

Still require assistance? Please, create a new issue with up-to date details.

[microsoft-github-policy-service[bot]]

Because this issue has not had activity for over 150 days, we're automatically closing it for house-keeping purposes.

Still require assistance? Please, create a new issue with up-to date details.