Remove `@microsoft/fast-foundation` as a devDependency for `@microsoft/fast-ssr`

[janechu]

Description

Currently for testing purposes, @microsoft/fast-ssr relies on @microsoft/fast-foundation. Since @microsoft/fast-foundation is deprecated, this should be removed.

Possible solution

Create components with the necessary configurations for testing the @microsoft/fast-ssr package and remove the dependency on @microsoft/fast-foundation.