feat: add add calendar stories to storybook in fast-foundation

[radium-v]

🙋 Feature Request

For the calendar component, some minor restructuring around types is needed so we can avoid hard-coding values in the story argTypes. Some of the template partials may also need to be split out to make composition a bit easier.

🔦 Context

Follow-up from #6113.