Dev Drive insights discoverability

[btueffers]

Suggested new feature or improvement

For users that already have a Dev Drive, replace places that redirect users to the creation experience with a redirection to the insights page.

Scenario

A user who already has a Dev Drive sees the Introducing Dev Home page when they first open Dev Home. Instead of a card to prompt creating a Dev Drive, the user is shown a card that redirects them to the Dev Drive insights page. Upon navigating to the machine Configuration page instead of seeing "Add a Dev Drive" in the Quick Steps there is an option for Dev Drive insights.

The current experience is for that Quick Step and the card in Introducing Dev Home to always redirect to Settings, even when there is already a Dev Drive.

Additional details