Validate config- and mocks file against the schema

[waldekmastykarz]

Now that we've got schema for the config and the mocks file, we should look into using them to validate the files and catch error early, providing users with information what's mismatched and how to fix it.