Switch to `dotnet-releaser`

[JamieMagee]

Currently we build and package using our own build scripts. However dotnet-releaser appears to be a much more comprehensive and easier way to build, package, and release.

It will allow us to more easily build across a wide range of operating systems and packaging methods.