calculator icon indicating copy to clipboard operation
calculator copied to clipboard

[Localization] [ru-RU] Incorrect translation of AboutControlContribute

Open CaptainDno opened this issue 1 year ago • 2 comments

Describe the bug [ru-RU] translation of AboutControlContribute resource is incorrect because of the one missing word. Currently it is translated to Чтобы узнать, как вы можете участвовать в Windows калькулятора, изучите проект на %HL%GitHub%HL%. which suggests to "participate in Windows calculator", not to "participate in developing of Windows calculator" or "contibute to Windows calculator"

Steps To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

  1. Go to Settings (Параметры)
  2. Scroll to the end where GitHub link is placed
  3. See incorectly formed sentence

Expected behavior

Correctly translated string. Proposed variants:

  • Corrected version of the current translation: Чтобы узнать, как вы можете участвовать в разработке Windows калькулятора, изучите проект на %HL%GitHub%HL%.
  • Direct translation from en-US by online translator (also better than the current translation): Чтобы узнать, как вы можете внести свой вклад в Windows calculator, ознакомьтесь с проектом на %HL%GitHub%HL%.

Device and Application Information

  • OS Build: 10.0.19045
  • Architecture: x64
  • Application Version: 11.2307.4.0
  • Region: ru-RU
  • Dev Version Installed:

CaptainDno avatar Sep 09 '23 15:09 CaptainDno

This is your friendly Microsoft Issue Bot. I've seen this issue come in and have gone to tell a human about it.

MicrosoftIssueBot avatar Sep 09 '23 19:09 MicrosoftIssueBot

Fixing this issue.

BuiIdinger avatar Nov 23 '23 05:11 BuiIdinger

Fixed in #2149

CaptainDno avatar Jun 24 '24 10:06 CaptainDno