feat(axe-core-4.10.0): update to use axe-core 4.10.0

[JeevaniChinthala]

Details

This PR upgrades axe-core to 4.10.0 according to the instructions in CONTRIBUTING.md.

Motivation

feature work 🚀

Context

Pull request checklist

• [x] PR title respects Conventional Commits (starts with fix:, feat:, etc, and is suitable for user-facing release notes)
• [x] PR contains no breaking changes, OR description of both PR and final merge commit starts with BREAKING CHANGE:
• [x] Verify PR title and final merge commit contain space after : for example feat(feature): feature title otherwise it will not be considered by semantic-release for release.
• [ ] (if applicable) Addresses issue: #0000
• [ ] Added relevant unit tests for your changes
• [x] Ran yarn precheckin
• [x] Verified code coverage for the changes made