Add guidance for the use of collections of entity types

[corranrogue9]

I'm adding guidance to suggest that collections should be entity types instead of complex types because they can be modified piecewise, while collections of complex types must always be replaced, which can result in data loss and/or race conditions.

Please ignore the commit comments, I will perform a squash merge to complete the PR.