feat(target-size-automation): adding target size to the needs-review rules

[JGibson2019]

Details

Adding target-size to the needs review rules. This is the pre-PR for Madalyn's PR that enables target-size in assessment and provides the initial visualization and support for the test step

Motivation

Context

The enablement of target-size for general assessment

Pull request checklist

• [ ] Addresses an existing issue: #0000
• [X] Ran yarn fastpass
• [X] Added/updated relevant unit test(s) (and ran yarn test)
• [X] Verified code coverage for the changes made. Check coverage report at: <rootDir>/test-results/unit/coverage
• [X] PR title AND final merge commit title both start with a semantic tag (fix:, chore:, feat(feature-name):, refactor:). See CONTRIBUTING.md.
• [ ] (UI changes only) Added screenshots/GIFs to description above
• [ ] (UI changes only) Verified usability with NVDA/JAWS