Update Resources files in template VSIXes to use strings for names instead of numbers

[lauren-ciha]

Currently, the strings are referenced by number (e.g. Resources._1045). Ideally, we'd have a more descriptive resource name (e.g. Resources.NoOutputInformationAvailable).