Refactor string and output methods out of WizardImplementation.cs

[lauren-ciha]

Currently, there are several helper methods related to generating output that do not need to be in the WizardImplementation. Removing these would make it easier to update the wizard in the future.