fix(61867): fix find-all-refs for constructors involving string literals

[a-tarasyuk]

Fixes #61867

---

Fix regression in fix-all-refs for constructors with string literals by moving the length check after node kind checks