Add extra tests for contextual typing of unannotated parameters with default initializers

[Andarist]

just codifying the outcome of the discussion here in the test suite :)

[typescript-bot]

This PR doesn't have any linked issues. Please open an issue that references this PR. From there we can discuss and prioritise.