WinUI Feature: Toast Notifications

[sibille]

See if we can use the ToastNotificationManagerCompat from the Windows Community Toolkit to activate from ToastNotifications in WinUI3.

Applies to the following platforms:

UWP	WPF	WinUI
No	No	Yes