[* Number] Standardize handling of approx modifier across all number sybtypes and cultures

[tellarin]

Currently the recognizers don't properly represent "approximatedly/about/around" as the approx modifier consistently across all number sub types. See example in KO in #2835. This can be an important semantics signal for downstream tasks.