System Tray quick flyout doesn't relocate according to where your taskbar is

[eidylon]

Microsoft PowerToys version

0.67.0

Installation method

PowerToys auto-update

Running as admin

No

Area(s) with issue?

System tray interaction

Steps to reproduce

Click the system tray for the quick-access popup.

-- Mentioned originally in #6751

✔️ Expected Behavior

The popup would appear in a relevant corner of the screen based on which side of the monitor you have your taskbar docked to. Bottom right when on the right or bottom edge. Top right when on the top. Bottom left when on the left edge.

❌ Actual Behavior

The popup always appears in the lower right corner.

Other Software

No response