'Activation key' is not about windows genuine activation

[esnahn]

Microsoft PowerToys version

0.67.0

Utility with translation issue

Quick Accent

🌐 Language affected

Korean

❌ Actual phrase(s)

정품 인증키

✔️ Expected phrase(s)

활성화 키

ℹ Why is the current translation wrong

'Activation key' is not about windows genuine (정품) activation. The key (키) activates (활성화-하다) the accent menu.

[niudage]

thankyou

[crutkas]

https://microsoft.visualstudio.com/OS/_workitems/edit/44326199 /loc

[microsoft-github-policy-service[bot]]

Hi! Thanks for making us aware of the problem. We raised the issue with our internal localization team. This issue should be fixed hopefully in the next version of PowerToys.

[crutkas]

This should be fixed in a newer build such as .70.1, can you please verify? /needinfo

[esnahn]

Hmm. Still the same...

[crutkas]

reactivated bug. Thanks for verifying. /loc

[microsoft-github-policy-service[bot]]

Hi! Thanks for making us aware of the problem. We raised the issue with our internal localization team. This issue should be fixed hopefully in the next version of PowerToys.

[crutkas]

Update: talking with Loc team. they claim it should making it in, i verified on our loc pipeline it isn't flowing from the run last night (7/10/2023)

<data name="QuickAccent_Activation_Shortcut.Header" xml:space="preserve"> <value>정품 인증키</value> <comment>key refers to a physical key on a keyboard</comment> </data>

[esnahn]

v.0.74.0

[crutkas]

Following up with team why this still isn't corrected