PowerToys icon indicating copy to clipboard operation
PowerToys copied to clipboard

A translate issue of Hosts File Editor

Open gyigi opened this issue 2 years ago • 1 comments

Microsoft PowerToys version

0.64.1

Utility with translation issue

Hosts File Editor

🌐 Language affected

Chinese

❌ Actual phrase(s)

image 主机文件编辑器

✔️ Expected phrase(s)

Hosts 文件编辑器

ℹ Why is the current translation wrong

In China we keep the original name of the file 'hosts' instead of translate it into Chinese '主机', although the word 'host' does mean '主机'

gyigi avatar Nov 12 '22 07:11 gyigi

Also a series of translation '主机文件编辑器' in that page should be changed

gyigi avatar Nov 12 '22 07:11 gyigi