NF/UDF with Delegation warning is not passed on when NF/UDF is used

[rick-nguyen]

1. UDF():DS = Filter(DS, Sqrt(Value) > 5));
2. use UDF() elsewhere, no delegation warning is shown

This has always been the case for named formulas as well, change for NF delegation warning flag is in other repo so test cannot be written to for that scenario.