[FEATURE] Allow overriding the default source to a custom location

[BernieWhite]

Your suggestion

Currently PSRule v3 only supports PSGallery as a source when restoring from a lock file and uses PSGallery by default.

This should be configurable.

Alternatives

n/a

Additional context

Depends on #2736