Improve scoping handling

[BernieWhite]

Currently when executing rules and other resources, a scope is used to determine which configuration and resource to use.

Switching between scopes can be optimized to simplify implementation and reduce calls.

Incorrect scope handling can also create issues where options are incorrectly processed.

Related bugs:

Azure/PSRule.Rules.Azure#2522