Add support for dotnet tool

[BernieWhite]

Currently PSRule can be run from PowerShell, Azure Pipelines, and GitHub Actions.

Adding support for PSRule via dotnet tool would also allow additional integration scenarios.

Specifically we'd like to improve support within Visual Studio Code and restore of modules in pipelines. For this we need to support scenarios which are not easy to do within all supported versions of PowerShell.