fix: portal link fix

[Shreyas-Microsoft]

Purpose

This pull request includes a minor documentation fix to the troubleshooting steps. The change corrects a broken link to the Azure Portal.

• Fixed the Azure Portal link in docs/TroubleShootingSteps.md by updating the URL to use https and correcting the domain spelling.

Does this introduce a breaking change?

• [ ] Yes
• [x] No

Golden Path Validation

• [x] I have tested the primary workflows (the "golden path") to ensure they function correctly without errors.

Deployment Validation

• [ ] I have validated the deployment process successfully and all services are running as expected with this change.

What to Check

Verify that the following are valid

• ...

Other Information