Fix empty array parameter to comparison

[FabienTschanz]

Pull Request (PR) description

This pull request addresses an issue where one could not pass an empty array to the Compare-PSCustomObjectArrays function. If an empty array was passed, the error message Cannot bind argument to parameter 'DesiredValues' because it is an empty array was thrown.

This Pull Request (PR) fixes the following issues

None