Include dotnet nugets in docker images

[bpkroth]

When we docker build we include the pip install steps for getting the necessary Python dependencies. It would be cool if we also did that for the dotnet restore dependencies somehow without having to include the MLOS sources necessarily.