Translation - Portuguese

[leocamello]

This issue was created to track progress and discussions for the Portuguese translation.

[wilsonmar]

See https://github.com/microsoft/IoT-For-Beginners/issues/230

[leocamello]

Translation of Getting Started README.md to portuguese already delivered. I am currently working in the translation of lesson 1, to be delivered soon. :)

[leocamello]

Translation of lesson 1 of Getting Started is done. I started working on lesson 2. To be delivered soon ;)

[AaronJohnson02]

Translation of lesson 1 of Getting Started is done. I started working on lesson 2. To be delivered soon ;)

Hey , how's Lesson 2 coming along ?

[elisabacelar]

Hey, I would like to contribute on this task. How can I help? :)

[AaronJohnson02]

Hey, I would like to contribute on this task. How can I help? :)

Hey , I do not know if the creators of this issue are still working on the translation, you can reach out to @jimbobbennett or any other owner of the repository on how to move forward.

[jimbobbennett]

Hey @elisabacelar - we'd love you to help with the translations! SO far only lesson 1 has been translated into Portuguese, so feel free to grab a lesson and translate! We have tips in our Translations guide, but also check out the other translations for guidance. Feel free to teach out with any questions, and I, @Iftu119, or @Mireille-T can help.

[elisabacelar]

Great! I'll start translating lesson 2 then :)

[code4humanity]

@jimbobbennett, do we have a list of the files that needs translation? If not, I can build it to help assigning the translations

[jimbobbennett]

@code4humanity - we don't! It would be great if you can build it as a checklist or similar, so folks can work through it.

[code4humanity]

@jimbobbennett, I will create one then. Thank you!

[annezao]

cc: @jimbobbennett Hello everyone, I'm willing to help with the translation to pt-br. It seems that no classes have pt-br translation 😶‍🌫️

[weslleymurdock]

Hello everyone, i'm also able to help on this issue. cc @jimbobbennett @annezao

[weslleymurdock]

Hey people, I've made a quickly checklist:

The unmarked boxes needs implementation

• [x] 1-getting-started/translations/README.pt.md

• [x] 1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/README.pt.md

• [x] 1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/assignment.pt.md

• [x] 1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/pi.pt.md

• [x] 1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/virtual-device.pt.md

• [x] 1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/wio-terminal.pt.md

• [ ] 1-getting-started/lessons/2-deeper-dive/translations/README.pt.md

• [ ] 1-getting-started/lessons/2-deeper-dive/translations/assignment.pt.md

• [ ] 1-getting-started/lessons/3-sensors-and-actuators/tranlations/README.pt.md

• [ ] 1-getting-started/lessons/3-sensors-and-actuators/translations/assignment.pt.md

• [ ] 1-getting-started/lessons/3-sensors-and-actuators/translations/pi-actuator.pt.md

• [ ] 1-getting-started/lessons/3-sensors-and-actuators/translations/pi-sensor.pt.md

• [ ] 1-getting-started/lessons/3-sensors-and-actuators/translations/virtual-device-actuator.pt.md

• [ ] 1-getting-started/lessons/3-sensors-and-actuators/translations/virtual-device-sensor.pt.md

• [ ] 1-getting-started/lessons/3-sensors-and-actuators/translations/wio-terminal-actuator.pt.md

• [ ] 1-getting-started/lessons/3-sensors-and-actuators/translations/wio-terminal-sensor.pt.md

• [ ] 1-getting-started/lessons/4-connect-internet/translations/README.pt.md

• [ ] 1-getting-started/lessons/4-connect-internet/translations/single-board-computer-commands.pt.md

• [ ] 1-getting-started/lessons/4-connect-internet/translations/single-board-computer-mqtt.pt.md

• [ ] 1-getting-started/lessons/4-connect-internet/translations/single-board-computer-telemetry.pt.md

• [ ] 1-getting-started/lessons/4-connect-internet/translations/wio-terminal-commands.pt.md

• [ ] 1-getting-started/lessons/4-connect-internet/translations/wio-terminal-mqtt.pt.md

• [ ] 1-getting-started/lessons/4-connect-internet/translations/wio-terminal-telemetry.pt.md

• [ ] 2-farm/translations/README.pt.md

• [ ] 2-farm/lessons/1-predict-plant-growth/translations/README.pt.md

• [ ] 2-farm/lessons/1-predict-plant-growth/translations/assignment.pt.md

• [ ] 2-farm/lessons/1-predict-plant-growth/translations/pi-temp.pt.md

• [ ] 2-farm/lessons/1-predict-plant-growth/translations/single-board-computer-temp-publish.pt.md

• [ ] 2-farm/lessons/1-predict-plant-growth/translations/virtual-device-temp.pt.md

• [ ] 2-farm/lessons/1-predict-plant-growth/translations/wio-terminal-temp-publish.pt.md

• [ ] 2-farm/lessons/1-predict-plant-growth/translations/wio-terminal-temp.pt.md

• [ ] 2-farm/lessons/2-detect-soil-moisture/translations/README.pt.md

• [ ] 2-farm/lessons/2-detect-soil-moisture/translations/assignment.pt.md

• [ ] 2-farm/lessons/2-detect-soil-moisture/translations/pi-soil-moisture.pt.md

• [ ] 2-farm/lessons/2-detect-soil-moisture/translations/virtual-device-soil-moisture.pt.md

• [ ] 2-farm/lessons/2-detect-soil-moisture/translations/wio-terminal-soil-moisture.md

• [ ] 2-farm/lessons/3-automated-plant-watering/translations/README.md

• [ ] 2-farm/lessons/3-automated-plant-watering/translations/assignment.pt.md

• [ ] 2-farm/lessons/3-automated-plant-watering/translations/pi-relay.pt.md

• [ ] 2-farm/lessons/3-automated-plant-watering/translations/virtual-device-relay.md

• [ ] 2-farm/lessons/3-automated-plant-watering/translations/wio-terminal-relay.md

• [ ] 2-farm/lessons/4-migrate-your-plant-to-the-cloud/translations/REDME.pt.md

• [ ] 2-farm/lessons/4-migrate-your-plant-to-the-cloud/translations/assignment.pt.md

• [ ] 2-farm/lessons/4-migrate-your-plant-to-the-cloud/translations/single-board-computer-connect-hub.pt.md

• [ ] 2-farm/lessons/4-migrate-your-plant-to-the-cloud/translations/wio-terminal-connect-hub.md

• [ ] 2-farm/lessons/5-migrate-application-to-the-cloud/translations/README.pt.md

• [ ] 2-farm/lessons/5-migrate-application-to-the-cloud/translations/assignment.pt.md

• [ ] 2-farm/lessons/6-keep-your-plant-secure/translations/README.pt.md

• [ ] 2-farm/lessons/6-keep-your-plant-secure/translations/assignment.pt.md

• [ ] 2-farm/lessons/6-keep-your-plant-secure/translations/single-board-computer-x509.pt.md

• [ ] 2-farm/lessons/6-keep-your-plant-secure/translations/wio-terminal-x509.pt.md

• [ ] 3-transport/translations/README.pt.md

• [ ] 3-transport/lessons/1-location-tracking/translations/README.pt.md

• [ ] 3-transport/lessons/1-location-tracking/translations/assignment.pt.md

• [ ] 3-transport/lessons/1-location-tracking/translations/pi-gps-sensor.md

• [ ] 3-transport/lessons/1-location-tracking/translations/single-board-computer-gps-decode.pt.md

• [ ] 3-transport/lessons/1-location-tracking/translations/virtual-device-gps-sensor.pt.md

• [ ] 3-transport/lessons/1-location-tracking/translations/wio-terminal-gps-decode.pt.md

• [ ] 3-transport/lessons/1-location-tracking/translations/wio-terminal-gps-sensor.pt.md

• [ ] 3-transport/lessons/2-store-location-data/translations/README.pt.md

• [ ] 3-transport/lessons/2-store-location-data/translations/assignment.pt.md

• [ ] 3-transport/lessons/3-visualize-location-data/translations/README.pt.md

• [ ] 3-transport/lessons/3-visualize-location-data/translations/assignment.pt.md

• [ ] 3-transport/lessons/4-geofences/translations/README.pt.md

• [ ] 3-transport/lessons/4-geofences/translations/assignment.pt.md

• [ ] 4-manufacturing/translations/README.pt.md

• [ ] 4-manufacturing/lessons/1-train-fruit-detector/translations/README.pt.md

• [ ] 4-manufacturing/lessons/1-train-fruit-detector/translations/assignment.pt.md

• [ ] 4-manufacturing/lessons/2-check-fruit-from-device/translations/README.pt.md

• [ ] 4-manufacturing/lessons/2-check-fruit-from-device/translations/assignment.pt.md

• [ ] 4-manufacturing/lessons/2-check-fruit-from-device/translations/pi-camera.pt.md

• [ ] 4-manufacturing/lessons/2-check-fruit-from-device/translations/single-board-computer-classify-image.pt.md

• [ ] 4-manufacturing/lessons/2-check-fruit-from-device/translations/virtual-device-camera.pt.md

• [ ] 4-manufacturing/lessons/2-check-fruit-from-device/translations/wio-terminal-camera.pt.md

• [ ] 4-manufacturing/lessons/2-check-fruit-from-device/translations/wio-terminal-classify-image.pt.md

• [ ] 4-manufacturing/lessons/3-run-fruit-detector-edge/translations/README.pt.md

• [ ] 4-manufacturing/lessons/3-run-fruit-detector-edge/translations/assignment.pt.md

• [ ] 4-manufacturing/lessons/3-run-fruit-detector-edge/translations/single-board-computer.pt.md

• [ ] 4-manufacturing/lessons/3-run-fruit-detector-edge/translations/vm-iotedge.pt.md

• [ ] 4-manufacturing/lessons/3-run-fruit-detector-edge/translations/wio-terminal.pt.md

• [ ] 4-manufacturing/lessons/4-trigger-fruit-detector/translations/README.pt.md

• [ ] 4-manufacturing/lessons/4-trigger-fruit-detector/translations/assignment.pt.md

• [ ] 4-manufacturing/lessons/4-trigger-fruit-detector/translations/pi-proximity.pt.md

• [ ] 4-manufacturing/lessons/4-trigger-fruit-detector/translations/virtual-device-proximity.pt.md

• [ ] 4-manufacturing/lessons/4-trigger-fruit-detector/translations/wio-terminal-proximity.pt.md

• [ ] 5-retail/translations/README.pt.md

• [ ] 5-retail/lessons/1-train-stock-detector/translations/README.pt.md

• [ ] 5-retail/lessons/1-train-stock-detector/translations/assignment.pt.md

• [ ] 5-retail/lessons/2-check-stock-device/translations/README.pt.md

• [ ] 5-retail/lessons/2-check-stock-device/translations/assignment.pt.md

• [ ] 5-retail/lessons/2-check-stock-device/translations/single-board-computer-count-stock.pt.md

• [ ] 5-retail/lessons/2-check-stock-device/translations/single-board-computer-object-detector.pt.md

• [ ] 5-retail/lessons/2-check-stock-device/translations/wio-terminal-count-stock.pt.md

• [ ] 5-retail/lessons/2-check-stock-device/translations/wio-terminal-object-detector.pt.md

• [ ] 6-consumer/translations/README.pt.md

• [ ] 6-consumer/lessons/1-speech-recognition/translations/README.pt.md

• [ ] 6-consumer/lessons/1-speech-recognition/translations/assignment.pt.md

• [ ] 6-consumer/lessons/1-speech-recognition/translations/pi-audio.pt.md

• [ ] 6-consumer/lessons/1-speech-recognition/translations/pi-microphone.pt.md

• [ ] 6-consumer/lessons/1-speech-recognition/translations/pi-speech-to-text.pt.md

• [ ] 6-consumer/lessons/1-speech-recognition/translations/virtual-device-audio.pt.md

• [ ] 6-consumer/lessons/1-speech-recognition/translations/virtual-device-microphone.pt.md

• [ ] 6-consumer/lessons/1-speech-recognition/translations/virtual-device-speech-to-text.pt.md

• [ ] 6-consumer/lessons/1-speech-recognition/translations/wio-terminal-audio.pt.md

• [ ] 6-consumer/lessons/1-speech-recognition/translations/wio-terminal-microphone.pt.md

• [ ] 6-consumer/lessons/1-speech-recognition/translations/wio-terminal-speech-to-text.pt.md

• [ ] 6-consumer/lessons/2-language-understanding/translations/README.pt.md

• [ ] 6-consumer/lessons/2-language-understanding/translations/assignment.pt.md

• [ ] 6-consumer/lessons/3-spoken-feedback/translations/README.pt.md

• [ ] 6-consumer/lessons/3-spoken-feedback/translations/assignment.pt.md

• [ ] 6-consumer/lessons/3-spoken-feedback/translations/pi-text-to-speech.pt.md

• [ ] 6-consumer/lessons/3-spoken-feedback/translations/single-board-computer-set-timer.pt.md

• [ ] 6-consumer/lessons/3-spoken-feedback/translations/virtual-device-text-to-speech.pt.md

• [ ] 6-consumer/lessons/3-spoken-feedback/translations/wio-terminal-set-timer.pt.md

• [ ] 6-consumer/lessons/3-spoken-feedback/translations/wio-terminal-text-to-speech.pt.md

• [ ] 6-consumer/lessons/4-multiple-language-support/translations/README.pt.md

• [ ] 6-consumer/lessons/4-multiple-language-support/translations/assignment.pt.md

• [ ] 6-consumer/lessons/4-multiple-language-support/translations/pi-translate-speech.pt.md

• [ ] 6-consumer/lessons/4-multiple-language-support/translations/virtual-device-translate-speech.pt.md

• [ ] 6-consumer/lessons/4-multiple-language-support/translations/wio-terminal-translate-speech.pt.md

• [ ] 6-consumer/lessons/4-multiple-language-support/translations/README.pt.md

• [ ] 6-consumer/lessons/4-multiple-language-support/translations/assignment.pt.md

• [ ] quiz-app/src/assets/translations/pt.json

• [ ] lesson-template/translations/README.pt.md

• [ ] lesson-template/translations/assignment.pt.md

• [ ] translations/CODE_OF_CONDUCT.pt.md

• [ ] translations/CONTRIBUTING.pt.md

• [ ] translations/LICENSE.pt.md

• [ ] translations/README.pt.md

• [ ] translations/SECURITY.pt.md

• [ ] translations/SUPPORT.pt.md

• [ ] translations/TRANSLATIONS.pt.md

• [ ] translations/attributions.pt.md

• [ ] translations/clean-up.pt.md

• [ ] translations/for-teachers.pt.md

• [ ] translations/hardware.pt.md

• [ ] translations/recommended-learning-model.pt.md

[jimbobbennett]

Hey all, @weslleymurdock has created #405 with the Farm project translated. Would love it if another Portuguese speaker could do a quick review and let me know if the translation is ok to merge!

@annezao @elisabacelar - can you help with this?

[haroldocurti]

Hi there! I'd like to contribute as well! :)

[annezao]

hey @jimbobbennett are we still translating to pt_BR?