feat(client): [internal] container extensions

[jason-ha]

mimimal changes within existing packages to support distributed independent state experimental feature and other features that are container associated but not data stores.

Uses the proposed routing changes found in PR #22155. Extension use address prefix /ext/ and use will throw on attempt to send without "2.2" compatibility enabled.

JsonSerializable support is PR #21725 but used here.