tree: Detect if accessing root leaks

[CraigMacomber]

Description

Add a couple tests for leaks. Turns out these cases don't leak as feared.

Reviewer Guidance

The review process is outlined on this wiki page.