fix(build-tools): fluid-build-tasks-eslint deps

[jason-ha]

getDefaultTscTaskDependencies was ineffective and is now removed. eslint with ts processing does not require build first. Instead of requiring that tsc is run for the projects listed in lint config, depend on the things the respective tsc tasks depend on.

Once policy changes are picked up by client group ^tsc dependencies listed for eslint in examples/data-objects can be removed.