build(test-end-to-end-tests): Add eslint rule to check for incorrect describeCompat pattern

[scottn12]

Description

This PR adds an eslint rule to check for incorrect usage of describeCompat. The following pattern can lead to unexpected/incorrect behavior:

describeCompat("Outer Block", "NoCompat", (getTestObjectProvider, apis) => {
	describeCompat("Inner Block", "FullCompat", () => {
		// Tests...
	});
});

Attempting to use getTestObjectProvider with this pattern will lead to unexpected behavior. For instance, when running CrossVersion tests, the same API version will be used for both N and N-1.

Reviewer Guidance

• Should this be a lint error or warning? I would suggest error, because it will better catch devs attention, and because you can always add // eslint-disable-next-line regex/invalid-error to disable the build error. Additionally, I don't think this pattern is ever something we "want" devs to use.
• Suggestions for the error wording