Modify code to replace RID workaround for .NET 8 migration

[chenss3]

Suggested new feature or improvement

With the newest .NET 8 migration, there is a RID workaround needed for reverting back to pre-.NET 8 method of Host using the RID graph to determine assets.

With the recent change in the RuntimeIdentifier graph in addition with RIDs becoming OS version generic, the aforementioned assets that are targeting win10- will not get picked up properly.

Scenario

In the future, we are looking to amend this code so this workaround is not needed.

Additional details

Related to PR #80