Document Techniques to Improve JS Package Compatibility

[cauldnz]

This issue is a placeholder to track a list of things that can be documented to improve the compatibility of packages for execution within the Javascript runtime.

• [ ] process.env injection during bundle creation. Tested rollup-plugin-inject-process-env and confirmed working.