Add test for historical query given branch ledger

[eddyashton]

Could be implemented as an end to end test

1. Start a three nodes network.
2. Isolate the primary.
3. Run transactions against both the old primary and the new, enough to produce a chunk on each side.
4. Copy the chunk from the old primary to one of the nodes in the partition
5. Attempt to run a historical query on that node in the range covered by the chunk, and confirm that it fails

Originally posted by @achamayou in https://github.com/microsoft/CCF/issues/3041#issuecomment-934210296

May also be possible to implement in the unit test, though would require plumbing to set the views for the stub ledger/store.

[achamayou]

This seems equivalent to checking that we only serve from committed transactions, and so doesn't warrant a separate test. @eddyashton to confirm.