Add closed connections by interface counters to metrics

[achamayou]

1. number of connections dropped because cap was hit metric
2. number of connections dropped at the TLS handshake level metric