Move `se-resizable-layout` to `explorer-panel` and Standalone

[craxal]

A little duplication here is justified, in that the code is never touched, is only used in two places, and will eventually be replaced by React. Alternatively, move to ui-components.