Disable tag commands for v1 storage accounts

[craxal]

Attempting to modify tags for blobs in a v1 storage account is not blocked until the service reports an error. Tag operations should not be permitted at all to prevent confusion or frustration.