Update Release Notes Infrastructure

[MRayermannMSFT]

• Stop using built in prefix for release notes
• Always make releaseNotesUrl: string field required
• Add, and respect firstly, a new releaseNotes: { markdown?: string } field, for the future when we add a new format