[main] retry document updates

[siyuniu-ms]

update the documentation on the readme (and add some typedoc) to include all of the retryable error codes

[siyuniu-ms]

when receive error code like 403, a retry is triggered, but that may overflow the logs, use isRetryDisabled to stop it.